专八汉译英翻译题1 中文原文： 上海的教授对人讲文学，以为文学当描写永远不变的`人性，否则便不长久。例如英国，莎士比亚和别的一两个人所写的是永久不变的人性，所以至今流传，其余的不这样，就都消灭了下面是小编为大家整理的2023专八汉译英翻译题3篇（范例推荐）,供大家参考。
专八汉译英翻译题1
中文原文：
上海的教授对人讲文学，以为文学当描写永远不变的`人性，否则便不长久。例如英国，莎士比亚和别的一两个人所写的是永久不变的人性，所以至今流传，其余的不这样，就都消灭了去。这真是所谓“你不说我倒还明白，你越说我越糊涂”了。英国有许多先前的文章不流传，我想，这是总会有的，但竟没有想到它们的消灭，乃因为不写永久不变的人性。
Translation:
A Shanghai professor lecturing on literature states that literature should describe the eternal human qualities, otherwise it will not live. For example, in England Shakespeare and a few others wrote about the eternal human qualities, hence they are still read today; other writers failed to do this, and their works perished. This is truly a case of: "The more you explain, the more confused I grow." I am sure it is possible that many earlier English works of literature have been lost, but I never knew that they perished because they failed to describe the eternal human qualities.
推荐访问:翻译 汉译英 专八汉译英翻译题3篇 专八汉译英翻译题1 专八汉译英翻译真题 专八翻译英译中 2016年专八翻译真题及答案及解析
