◎水 月
【原文】
早 冬
〔唐〕白居易
十月江南天气好，可怜冬景似春华①。
霜轻未杀萋萋草，日暖初干漠漠②沙。
老柘叶③黄如嫩树，寒樱④枝白是狂花。
此时却羡闲人醉，五马⑤无由入酒家。
【注释】
①春华：春天的花，这里指春景。
②漠漠：广阔。
③柘（zhè）叶：柘树的叶子。
④寒樱：秋冬时节的樱树。
⑤五马：五马并驰，太守（刺史）的别称。白居易曾任杭州、苏州刺史，本诗大致写于其任职期间。
【译文】
江南的十月天气晴朗，冬天的景色像阳春三月一样美好。经历了寒霜的小草上落着一层薄薄的霜，在阳光的照耀下像被风干了的沙粒一般晶莹。老柘树的叶子是黄色的，犹如一棵娇嫩的小树，寒樱不依时序，开出枝枝白花。这个时候的我只羡慕喝酒人的那份清闲，作为太守的我公务缠身，没有进入酒家的理由（一作：不知不觉走入酒家）。
【赏析】
《早冬》是唐代诗人白居易所写的一首七律。首联总写江南早冬给人的感觉——初冬时节的江南，天气晴暖，像阳春三月一样美好。一个朴实的“好”字，概括了诗人对“十月江南”的整体印象。“可怜冬景似春华”中的“可怜”是“可爱”的意思，一改冬日给予人萧瑟、冷酷的印象，写出了江南冬日的温婉、可人。
“霜轻未杀萋萋草，日暖初干漠漠沙。”既写出了季节特色“冷”，又写出江南冬天的“怜香惜玉”——冬日舍不得把小草冻坏。冬日暖阳下，附上薄霜的小草，成了冬天最美的样子。
“老柘叶黄如嫩树，寒樱枝白是狂花。”这一“黄”一“白”，既有冬的颜色，又充满新生的气息。老柘树的叶子经霜变黄后犹如一棵娇嫩的小树。樱树虽然没了绿叶红花，但那白色的枝干又何尝不是一种光亮洁白的花呢？这又何尝不是诗人乐观旷达的心境之写照呢？
尾联总写诗人的心境：在这样悠闲美妙的冬日，“我”也想做个自在的闲人，想醉就醉，表达出诗人对自由洒脱生活的向往。
【感悟】
1. 本诗写景与众不同，构思别出心裁，比如“________”“________”叠词的运用，增加了_______________________________________。
2. 从诗人对冬日景物的描写可以感受到诗人当时怎样的心境？
猜你喜欢五马酒家春华李公麟《五马图》首度公开亮相艺术品鉴(2022年28期)2022-11-28木碗疯狂英语·新阅版(2022年7期)2022-07-07木 雕炎黄地理(2022年2期)2022-03-19——宋·王安石《咏竹》">人怜直节生来瘦，自许高材老更刚。——宋·王安石《咏竹》岭南音乐(2021年5期)2021-12-04浅谈《陌上桑》中“五马”之惑青年文学家(2021年3期)2021-02-26待到春华烂漫时黄河之声(2020年5期)2020-05-21我们该如何表达苦难?——读黄春华《扁脑壳》读友·少年文学(清雅版)(2019年2期)2019-06-12戏问花门酒家翁幽默大师(漫话国学)(2018年12期)2018-12-14装钱的褡裢小雪花·成长指南(2015年5期)2015-05-25春华而后秋实海峡姐妹(2015年3期)2015-02-27
推荐访问:冬日
